医商〔2006〕44号

各有关企业：

为持续推进海峡两岸经贸及技术交流，增进两岸企业间的了解，展示祖国大陆医疗器械产品和生物科技成果，2006年11月9日-12日，海峡两岸经贸交流协会与中国医药保健品进出口商会将联合在台北世贸中心与“第18届台北国际医疗器材、药品暨生技展览会”同期举办 “2006年海峡两岸医疗器械、药品暨生物科技展览会”。

本次展会由海峡两岸经贸交流协会、中国医药保健品进出口商会主办，北京市国际贸易促进委员会和台湾医疗暨生技器材工业同业公会，以及台湾区制药工业同业公会共同协办，是大陆医疗器械行业首次赴台办展。本次展会将得到政府部门的直接指导和大力支持。

本次展品范围：生物科技产品、治疗诊断及检验仪器、敷料与耗材、医院设备、康复用品、保健产品、老人及妇幼用品、与医疗有关之电脑及软体产品、医学图书、教育设备、美容及抗老化医学产品。而中草药、药品、导管类耗材以及台湾尚未开放自大陆地区输入的医疗产品不在此次邀展之列，但可以以图片形式展示并洽谈。

另外，我会组织大陆企业参加在展会期间举办的各项专题研讨会以及与台湾企业的对口洽谈会。而且，展会期间参展企业除与台湾客商广泛接触外，还可与来自世界其他国家的客商贸易洽谈和信息交流。

在本展举办期间，“第18届台北国际医疗器材、药品暨生技展览会”也将同期举办，来自世界各地的采购商将出席展会，是目前台湾地区唯一集医疗器械、药品、保健及生技产品的专业展览会。由于台湾医学会年会及研讨会均配合展览期间召开，故每年均吸引岛内外医界专业人士及专业采购者的观展比例较高，去年展会的参观人数达58,850名。

企业参展费用可在当地申请“中小企业资金补助”。现将本次展览有关事项通知如下：

一、展会名称：2006年海峡两岸医疗器械、药品暨生物科技展览会

二、展会日期：2006年11月9日--12日，共计4天。

三、展会地点：台北世界贸易中心展览大楼一层A、D区（台北世信义

路5段5号）。本次共60个摊位，先到先挑，前30个摊位优惠10%。

四、报名办法：请于2006年8月4日前

1、将参展报名回执（附件1）传真到中国医药保健品进出口商会。我们

根据报名先后确认摊位，核收参展费用。

2、将参展人员报名回执（附件2）传真到中国医药保健品进出口商会。

五、参展费用（附件3）。

六、注意事项：

1、由于办理赴台手续需要的时间较长，因此请决定参展的企业务必尽

早报名。

2、由于在办理国内审批手续初期即需要台方邀请单位出具有每位参展人员姓名的正式邀请函，且邀请函一经出具就不能更改，因此所有参展人员报名后均不得换人。请各单位在报名时务必考虑成熟。

六、展团预定行程：

11月6日  展团集中（集中通知另发）

11月7日  展团出发。当天到达台北并入住酒店

11月8日  全天布展

11月9日--12日  全天参展

11月13日—15（16日）  随团人员在岛内活动

11月16日（17日）  返回大陆

附件：

1、参展报名回执。

2、参展人员报名回执。                   

3、费用预算表。

  4、第17届台北国际医疗器材、、药品暨生技展览会介绍。

                                 中国医药保健品进出口商会

                                      2006年6月27日

附件1：2006年海峡两岸医疗器械、药品暨生物科技展览会参展报名回执

注：1、此报名回执，一经签字、盖章具有法律效力。

2、此表将用于展览会宣传，请认真填写表中各项目。填写之后，传真并邮寄返回中国医药保健品进出口商会。

电话：010-87784443 曹钢，010-67733136蔡天智

传真：010-87789510，E-mail：caogang@bbn.cn

地址：北京市朝阳区潘家园南里12号，邮编：100021。

附件3： 2006年海峡两岸医疗器械暨生物科技展览会费用预算表

注：展品运输费基本价1800元/每立方米（不含商检、查验、提货、关税等费用）。

 附件4：第17届台北国际医疗器材、药品暨生技展览会介绍

由台湾对外贸易发展协会及台湾医学会共同主办、台湾区医疗暨生技器材工业同业公会及台湾区制药工业同业公会协办的第17届“台北国际医疗器材、药品暨生技展览会”(Mediphar Taipei)于2005年 11月10日至13日在台北举办。该展是台湾唯一集医疗器材、药品、保健及生技产品之大成的专业展览会。

该展与一般生技或相关保健展览不同之处是，医界专业人士及专业采购者的观展比例极高。台湾医学会年会及研讨会均在展览期间召开，吸引岛内外的医生前来观展。去年该展的参观总人数达58,850名，其中包括来自日本、美国、香港、中国大陆及澳洲等581位买主。

去年该展共计有日本、比利时、马来西亚、香港、印度、匈牙利、南非等7个国家和地区组团来台参展。今年该展的规模将扩大，由以往的世贸展览馆一楼的2区，扩增为3区，并将加强广告宣传。

为完整呈现医疗器材、药品及生技三大产业的发展现况，主办单位将今年的展场规划为九大展示专区，分别为外销产品区、医疗相关仪器及医院设备耗材区、生物医学科技产业特区、保健相关产品暨复健产品区、医疗相关计算机产品暨医学图书区、药品区、国外区、专业媒体区，及本届最新开辟的抗老化医学产品区。这项将各类医疗相关产品、生物科技产品分区展示的规划，将有助买主参观及采购。在展品类别方面则包括治疗诊断及检验仪器、耗材与敷料、医院设备、生物科技产品、药品、医疗相关计算机产品、保健用品、复健用品及教育设备等。

点击下载通知全文