Я занимаюсь реставрацией памятников в древнем городе Хиве

Ма-Ли, Вэньбо
Хамиджан Атабаевич Бабаев (Узбекистан),
Абдулла Полтабоевич Юсупов (Узбекистан)

«Я отдал бы мешок с золотом, чтобы просто взглянуть на Хиву».

Эта древняя среднеазиатская поговорка в высшей степени описывает красоту древнего города Хивы.

Древний город Хива, расположенный в Хорезмской области Узбекистана, был основан в X веке нашей эры. Это был период, когда Хорезмская империя процветала. Древний город Хива является уникальным историческим памятником, свидетельствующим о былой цивилизации и великолепии Хорезмской империи.

Когда караван верблюдов увидел сияющий маяк в Хиве, он воодушевился. Будучи важной почтовой станцией на древнем Шелковом пути, этот древний город, как немало испытавший на своем веку пожилой человек, охраняющий процветание длинного торгового пути в течение тысяч лет, свидетельствуя о продолжающейся интеграции восточных и западных цивилизаций.

Сверкающая жемчужина, остро нуждающаяся в реставрации

Древний город Хива является образцом мусульманской архитектуры Средней Азии. В городе сохранились 8 мечетей, 31 медресе, 14 минаретов, 12 мавзолеев и 6 королевских дворцов. Все здания представляют собой архитектурные стили разных эпох и имеют важную историческую, культурную и художественную ценность.


Древний город Хива

Фильмы «Феникс», «Орландо», «Наследник» оставили нам облик легендарного и уникального древнего города. Древний город Хива является объектом культурного наследия, а город Ичан-кала был включен в список всемирного культурного наследия в 1990-х годах и является первым из четырех объектов всемирного культурного наследия, принадлежащих Узбекистану. Но из-за того, что длительное время не проводились ремонтно-восстановительные работы, некоторые древние здания оказались в разной степени разрушенными. Медресе1 Амир-Тура и мечеть Хасан-Мурад-Кушбеги – это два самых опасных здания в древнем городе с наибольшей 1 Медресе (букв. «место, где изучают») – мусульманское учебное заведение, выполняющее роль средней школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

сложностью реставрации и самыми высокими техническими требованиями. Медресе был построен в 40-х годах XVIII века, за более чем двести лет только в 1983 году был произведен частичный ремонт. Теперь трещины в стенах медресе становятся все больше и больше, а самые большие трещины достигают размеров почти в 30 сантиметров. Юго-Восточный угол стены постоянно наклоняется и проседает на глубину до 50 сантиметров. Мечеть Хасан-Мурад-Кушбеги, построенная в конце XVIII века, была также сильно разрушена, и были проблемы с полами, облицовочной плиткой, стенами, деревянной конструкцией, деревянным основанием, существуют и другие проблемы.

Со временем здание, как и спина старика, постепенно искривилось. Если здание и дальше не будет комплексно реставрироваться, то ущерб будет невозместим. В целях сохранения древнего города Хивы правительство Узбекистана приняло решение о начале реставрационных работ. По просьбе правительства Узбекистана в этот крупный город на Шелковом пути прибыла профессиональная команда по реставрации объектов культурного наследия – рабочая группа Академии культурного наследия Китая, где вместе с местным населением был осуществлен проект по реставрации древнего города.

Сохранение старинных зданий в прежнем виде

Житель древнего города Касимов очень любит свой город. На закате он всегда любит стоять перед медресе Амир-Тура и рассказывать детям историю Хивы, размышляя о прошлом процветании этого древнего города.


Медресе Амир-Тура

В 1980-х годах он принимал участие в отдельных реставрационных работах древнего города, хорошо знал условия строительства. Услышав, что китайская рабочая группа хочет провести восстановление древнего города, он подал заявку на работу в качестве гида, и рабочая группа также ощутила себя очень комфортно в его присутствии.

Материалы являются основой реставрационных работ. Касимов по своей инициативе связался с друзьями иподготовил большое количество цемента и краски для данного проекта. Он также сказал, что, поскольку эта работа очень значима, рабочей группе дали цену ниже рыночной. Однако, в результате, рабочая группа не использовала ни цемент, ни краску, а использовала традиционные материалы.

Когда Касимов узнал об этом, он сразу поспешил к китайскому инженеру рабочей группы Янь Мину и спросил:«Почему вы не используете новые материалы, неужели вы хотите сэкономить деньги на них? 30 лет назад я использовал новые материалы!»

Давление, оказываемое Касимовым, подвергшим сомнению решение группы, не раздражило Янь Мина: «Вы забыли, наверное, что больше всего вы хотели, чтобы туристы полюбили это место так же, как и вы, и могли прочувствовать его многовековую историю. Мы с вами одинаково высоко ценим наследие памятников культуры. Использование традиционных материалов – это более реалистичное сохранение информации об истории того времени для туристов и наших будущих поколений. Использование современных технологичных материалов, конечно, может значительно ускорить темпы инженерных работ, однако, подумайте, что получится в результате, не будет ли это похоже на старика с лицом младенца?»

Янь Мин дал Касимову посмотреть на уже испорченный цемент, которым много лет назад затирали стеновой шов в стене, а затем выскоблил цемент в другом стеновом шве, который затирался традиционным известковым раствором потрадиционной технологии. Затем позволил Касимову самому сравнить, какой метод более соответствует оригинальной постройке.


Вечером дети танцуют перед мечетью Хасан-Мурад-Кушбеги

Касимов только взглянул и обрадовано сказал: «Тогда я пойду к другу и скажу, чтобы он забрал цемент и краску обратно». И, озорно пнув мешок с цементом, сказал: «Извините, но вы не можете участвовать в этой священной работе!» Присоединившись к команде реставраторов, Касимов собственноручно удалил из швов в стенах цемент, которым он раньше замазывал швы и провел реставрационную работу по методике китайских специалистов.

Технология также является основой реставрационных работ. После серьезных исследований китайская рабочая группа решила использовать технологию, используемую в восстановлении заставы Цзяюйгуань, являющейся историческим памятником Китая.

В зависимости от ширины трещин на куполе и стенах, а также степени деформации шва кладки, заполненного связу ющим раствором, медленно продвигаясь, один за другим восстановили швы в кладке, замазали все трещины. Только эта часть работы заняла целых 4 месяца.

Рабочая группа работала по принципу одновременного устранения причин и последствий, были укреплены и восстановлены стены в местах, где просел фундамент, чтобы предотвратить будущую просадку здания,. Этот метод является методом наименьшего вмешательства в памятники культуры. Кроме того, рабочая группа ознакомила местных жителей и рабочих с китайскими технологиями сохранения культурного наследия и основными международными концепциями сохранения культурного наследия. В такой среде рабочие постепенно осваивали технологию восстановления зданий культурного наследия, и абсолютно признали концепцию китайских инженеров сохранения первоначального вида старинных зданий.

В 2019 году были безукоризненно выполнены работы по укреплению фундамента и восстановлению здания. Касимов видел, как «спина» медресе постепенно выпрямилась, а купол был плотно пригнан. Он с рождения никогда не вдел столь опрятного и торжественного облика медресе и мечети, следы реставраций исчезли в традиционном облике. Глядя на красивый, но в то же время сохранивший древний облик город Хиву, сердце Касимова было наполнено гордостью. Местные жители говорят: «Это не разрушенная Хива, это Хива в наших сердцах».

По мере того, как проект был упорядочен, основные реставрационные работы в медресе Амир-Тура и мечети Хасан-Мурад-Кушбеги были в значительной степени завершены, а также небольшая площадь между двумя зданиями была покрыта плиткой. Следующим шагом было оснащение освещением – это был «последний штрих» в работе по благоустройству окружающей среды и то, что жители окрестностей ожидали больше всего.

Услышав, что нужно отлаживать освещение, дети древнего города спозаранку рассаживались на маленькой площади и ждали. После того, как медресе Амир-Тура и мечеть Хасан-Мурад-Кушбеги осветились, дети, впервые увидев огни на пороге медресе и мечети, запрыгали от радости.

Возвращение юноши в Хиву

«Раньше я не осознавал, что история может исчезнуть, не понимал значения Хивы. Живя в большом городе, я ощущал отчуждение от долгой и славной истории нашего народа. Из-за Хивы я еще больше люблю свою страну. Только приезжая в Хиву, иностранцы по-настоящему узнают о нашей культуре. Эта возможность восстановления города бесценна, древний город будет восстановлен в должный вид, история и культура Хивы будут продолжать питать молодежь, а я хочу присоединиться к вашей команде, чтобы внести свой вклад». Эти слова сказал узбекский парень по имени Мубарак.

Хива – это родина Мубарака. Вернувшись из Китая, где он проходил обучение, он, как и его товарищи по учебе, остался работать в столице Ташкенте. Поначалу жизнь в большом городе была спокойной, но, увидев новости о том, что китайские специалисты проводят реставрацию памятников культу ры в Хиве, он был тронут.

Психологически поборовшись с собой, Мубарак отказался от комфортной жизни в столице, вернулся в Хиву и стал работать переводчиком для китайских инженеров. Он хотел практическими действиями сделать что-то для развития своего родного города.

Сегодня в Хиве все больше молодых людей, таких как Мубарак. Реставрация древнего города позволила местной молодежи по-новому взглянуть на Хиву, все больше и больше молодых людей возвращаются в Хиву, они гордятся Хивой. Молодые люди возвращаются, конечно, не только потому, что древний город был прекрасно восстановлен, но потому, что они увидели прекрасное будущее древнего города. Для более полного раскрытия культурного наследия древ него города Хивы необходимо как можно скорее сформировать ось экспозиции культурного наследия, когда вход будет с северных ворот. Рабочая группа выложила площадь и дороги традиционным способом с использованием местных традици онных материалов, таких как камень, кирпич и т. д., что облег чает жизнь жителей и способствует развитию туризма. Это изменило историю прошлого, когда главные достопримечательности Хивы были с избытком сосредоточены по обе стороны главной дороги восточно-западного направления.


Городской пейзаж древнего города Хива

В настоящее время на 26 гектарах древнего города Хивы проживает более 300 дворов, более 2000 человек. Многие из них приняли участие в реставрационных работах, что позволило им не только заботиться о своих семьях, но и улучшать свои бытовые условия.

Они являются участниками и бенефициарами реставрации древнего города.

Олег является представителем таких людей. После реставрации древнего города его туристический бизнес стал все более процветать. Каждый день он привозил иностранцев из Ургенча на вытертой до блеска машине, чтобы они могли посетить древний город. Каждый раз, когда он вел туристов на экскурсию по медресе и мечети, он с гордостью говорил им:

«Это китайцы помогли нам с реставрацией, и я тоже участвовал в работах».

С последними лучами заходящего солнца, торговцы по улицам древнего города Хивы начинают расторопно убирать прилавки, ремесленники закрывают двери магазинов, уводят верблюдов для фотосессии, в Хиве восстанавливается спокойствие. Завтра сюда со всех сторон потянутся новые туристы, как с той стороны горизонта тысячу лет назад сюда тянулись караваны верблюдов, что принесет сюда новые возможности и надежду…Считается, что в новую эпоху древний город Хива восстановит свое великолепие и принесет еще больше счастья и славы народу Хивы.

Обзор проекта

Древний город Хива является жемчужиной древнего Шелкового пути и имеет большую историко-культурную ценность как объект всемирного культурного наследия. Древний город имеет целостнуюструктуру и имеет множество характерных культурных и архитектурных памятников.

Проект по реставрации памятников культуры Хорезмской области в Узбекистане осуществлялся Академией культурного наследия КНР. Проект реставрации состоит в основном из двух частей –медресе Амир-Тура и мечети Хасан-Мурад-Кушбеги в древнем городе Хива. Медресе Амир-Тура является одним из представителей исламского религиозного зодчества периода Бухарского и Хивинского ханств XVII–XIX вв. и имеет площадь около 3000 кв. м. Мечеть Хасан-Мурад-Кушбеги, построенная в конце XVIII века, является типичным примером небольшой мечети в древнем городе Хива и имеет площадь около 188 кв. м.

Китайская команда по сохранению памятников культурного наследия пустила корни в этом древнем городе на краю пустыни, они передали идеи, обучили кадров и вместе с местным населением осуществили проект по восстановлению древнего города, написав песню китайско-узбекской дружбы.