Каждый «синова» имеет «китайскую маму», и Сюй Чанчжэнь, специалист по родам в городе Хуанган, провинция Хубэй, является одной из них. Прогуливаясь по улицам Алжира, к ней часто подбегают женщины с детьми и говорят: «Мама Сюй, ты помнишь? Это ты принимала новорожденного синову! Уже как вырос!»

С 1993 года Сюй Чанчжэнь четыре раза ездила в Алжир с медицинской бригадой для оказания помощи. Она и товарищи по бригаде в общей сложности оказали акушерско-гинекологическую амбулаторную помощь более 32 000 пациентам, более 68 000 стационарным больным и роженицам, провели более 15 000 операций, спасли более 780 пациентов, находящихся в критическом состоянии, приняли десятки тысяч трудных родов. Она стала «китайской матерью» в сердцах алжирцев, потому что проявила себя высоквалифицированным доброжелательным специалистом.

Собор африканской Богоматери в Алжире

Сюй Чанчжэнь родилась в медицинской семье, где ее отец, старший брат и невестка окончили Медицинский университет имени Нормана Бетьюна (в пров. Цзилинь, Китай, прим. пер.). Под влиянием среды она с детства решила стать врачом, как Бетьюн В 1993 году, когда Народной больнице города Хуанган, где она работала, было поручено сформировать медицинскую бригаду по оказанию помощи в Алжире, она без колебаний записалась, до этого она уже приняла участие в систематических курсах французского языка,Сюй Чанчжэнь до сих пор помнит первый день прибытия в Алжир.В ту ночь Сюй Чанчжэнь должна была отдохнуть после долгого путешествия в месте дислокации, но в больницу пришла роженица с тяжелой отслойкой плаценты и геморрагическим шоком. Болезнь – это приказ! Бросив багаж, Сюй Чанчжэнь без промедления прошла в отделение реанимации.

Увидев на кровати бледное лицо и слегка дрожащие губы роженицы, Сюй Чанчжэнь немедленно начала оказывать срочную помощь. После того, как плод был успешно извлечен, Сюй Чанчжэнь снова стала останавливать кровотечение после выхода последа. Когда с этим было закончено, Сюй Чанчжэнь от усталости была вся в поту.

Но, как только медсестра была готова стереть пот со лба Сюй Чанчжэнь, у новорожденного возникла асфиксия, пульс все ослабевал.

Сюй Чанчжэнь (третья справа) с местными врачами

Только тогда Сюй Чанчжэнь заметила, что условия в операционной этой больницы были очень плохими, не было не только отсасывателей мокроты, но и инструментов для оказания первой помощи. Не задумываясь, она тут же наклонилась и сама стала отсасывать околоплодные воды и выделения изо рта новорожденного ребенка, раз за разом делая искусственное дыхание.

Потрясение, одобрение, благодарность, восхищение... глаза местных врачей были устремлены на эту женщину-доктора из Китая. Постепенно личико ребенка зарумянилось, появилось дыхание и, наконец, раздался крик «Уа». Люди, не в силах сдержать свои эмоции, стали аплодировать.

Так с этого «первого дня» в Алжире у Сюй Чанчжэнь появилось новое имя – мама Сюй.

В 2000 году в Народную больницу города Хуанган снова пришло приглашение из Алжира, в котором попросили Сюй Чанчжэнь приехать и проводить осмотр больных. Учитывая, что местные условия были очень плохими, семья была против, но в конечном итоге они не смогли переубедить ее. На этот раз ее отправили в провинциальную больницу Маскара. Многие пациенты Сюй Чанчжэнь, услышав, что она вернулась, специально приехали издалека, чтобы повидаться с ней.

Пациентка Сабрина страдала от большой миомы матки. Когда Сюй Чанчжэнь первый раз поехала помогать в Алжир, она хотела обратиться к доктору Сюй за медицинской помощью, но по некоторым причинам не смогли сделать операцию. К тому времени, когда она снова встретилась с доктором Сюй, состояние Сабрина сильно ухудшилось. Сюй Чанчжэнь орга- низовала для Сабрина операцию, удалила миому, и теперь Сабрина может реализовать свою мечту стать мамой. Через несколько месяцев Сабрина со своим парнем навестила Сюй Чанчжэнь и пригласила ее на свадьбу. На свадьбе Сабрина обняла доктора Сюй и заплакала от радости и счастья.

В 2007 году многие пациенты пришли в посольство Китая в Алжире и попросили вернуть им «маму Сюй». Сюй Чанчжэнь, которую в третий раз пригласили в Алжир, снова была отправлена в провинциальную больницу Маскара. На этот раз ей попалась пациентка с послеродовым кровотечением. В это время у больной прекратилось сердцебиение, отсутствовало дыхание, расширились зрачки. Как только Сюй Чанчжэнь узнала об этом, без лишних слов она подошла к пациентке и руками стала делать ей сердечнолегочную реанимацию. Через 15 минут на экране монитора ЭКГ появилась кривая сердцебиения пациентки. Вот так, за счет своего богатого опыта и превосходной техники врачевания, Сюй Чанчжэнь вытащила пациентку с «того света». С тех пор местные жители, говоря о «маме Сюй», всегда добавляют перед ее именем слова «чудесная целительница из Китая». В сердцах алжирцев Сюй Чанчжэнь была не только врачом, но и ангелом, который послал здоровую и счастливую жизнь людям.

Столица Алжира

В 2010 году Сюй Чанчжэнь в четвертый раз поехала помогать в Алжир. В этот раз она попросилась работать в самой удаленной провинции Саида. Еще не адаптировавшись к разнице во времени, Сюй Чанчжэнь и ее товарищи по команде приступили к работе. В тот же день были спасены три роженицы в крайне критическом состоянии и новорожденные, а местные коллеги подняли большие пальцы в знак одобрения.

В родильном доме провинции Саида китайские врачи каждый месяц несут очень большую рабочую нагрузку, сверхнагрузки на работе приводят к тому, что почти каждый месяц врачи получают травмы запястий, плеч и спины, от работы по сменам в течение длительного времени многие врачи страдают серьезной бессонницей. Но отрадно, что благодаря усилиям китайской медицинской бригады, впервые в родильном доме провинции Саида коэффициент материнской смертности заметно снизился, а смертность новорожденных постепенно стала снижаться. Квалифицированные методы лечения и приветливое обслуживание получили высокое признание всех кругов Алжира.

Оказание медицинской помощи Китаем Алжиру можно проследить до 1960-х годов.

В 1962 году, после обретения Алжиром независимости, иностранные врачи массово покинули страну, и вся страна оказалась в затруднительном положении с нехваткой врачей и лекарств. В то время Алжир обратился ко всему миру за помощью и призвал страны оказать медицинскую помощь.

Китайское правительство первым отреагировало и в начале 1963 года направило медицинскую бригаду для оказания помощи иностранным государствам. Это была первая медицинская бригада, отправленная Китаем для оказания помощи иностранным государствам, и первая иностранная медицинская бригада, приехавшая в Алжир после обретения им независимости.

В тот год медицинская бригада, состоящая из 24 человек, отправилась в поход через горы и реки, который длился более двух месяцев, испытав тяготы пути, они наконец добрались до провинции Саида, «пустынных ворот» в Алжир. Жизнь местных жителей была бедной и медицинские условия плохими, услышав, что прибыли врачи из Китая, они очень взволновались. Члены медицинской команды в первый же день по прибытию приступили к работе. Китайские врачи работали со всей ответственностью, не считаясь с рабочим временем, условиями труда, делали все без промедления, не откладывая в долгий ящик, условия проживания и питания были одинаковыми с местным персоналом, они очень быстро завоевали доверие и уважение. Некоторые пациенты предпочитали проехать несколько сотен километров, чтобы попасть на прием к китайским врачам.

39-летняя Цзэн Цзюньчжэнь была похоронена на земле Алжира.

Офтальмолог из второй больницы г. Ухань в Алжире страдала от «острой желтой атрофии печени». Эта болезнь быстро прогрессирует, смертность высока и, при всестороннем оказании срочной медицинской помощи, невозможно эффективно контролировать состояние больного. В предсмертной записке она написала: «Мама, старшая сестра, для меня честь пожертвовать своей жизнью, оказывая с медицинской бригадой помощь другим странам, поэтому не печальтесь обо мне».

Первая медицинская бригада для оказания помощи заграницей, направ- ленная Китаем в Алжир, в больницу провинции Саида

На протяжении более 50 лет китайские врачи, потратили свое время и даже жизни, чтобы улучшить уровень медицинской помощи в Алжире.

В мае 2012 года Джамал Ульд Аббас, занимавший в то время пост министра здравоохранения Алжира, во время приема представителя Китайской медицинской бригады взволнованно сказал: «Члены китайской медицинской бригады – наши самые надежные друзья, вы оправдали ожидания и являетесь лучшими посланниками китайской нации!»

Более полувека один за другими китайские врачи идут непрерывной чередой и без жалоб и без сожалений оберегают людей в чужой стране.

Доктор Мэй Цзиньхуа является одной из них. В июне 2015 года в родильный дом в Тиарете, Алжир, поступила 26-летняя роженица с повышенным риском, у роженицы были обнаружены гипертония, рубцевание матки, преждевременный разрыв плодной оболочки и другие симптомы. Она на 31-й неделе беременности, но уже в ожидании родов.

Спасение людей похоже на ведение войны, роддом – это поле битвы без запаха пороха. После тщательного осмотра роженицы доктор Мэй Цзиньхуа колебалась, следует ли принимать естественные роды или делать кесарево сечение. Поскольку естественные роды могут привести к разрыву матки пациентки, а при кесаревом сечении же есть опасение, что слабое маточное сокращение может вызвать сильное кровотечение вплоть до необходимости удаления матки. После клинического наблюдения провели с товарищами по команде консилиум, в результате выбрали кесарево сечение. Три плода лежали в горизонтальном положении, один головой вниз, доктор Мэй Цзиньхуа, выдержав это давление, провела хирургическую операцию, успешно извлекла четырех здоровых детей: двоих мальчиков и двух девочек.

Это был первый случай благополучного рождения здесь четверни! И мать и дети были в безопасности, когда мать проснулась, из ее глаз потекли слезы радости, члены семьи и все в местной больнице восхваляли китайских врачей.

Местные СМИ сообщили о первом случае рождения чет- верни

В 1960-х годах премьер-министр Китая Чжоу Эньлай сказал: «Китайская медицинская бригада рано или поздно уйдет, и наша самая важная задача – оставить местным жителям медицинскую бригаду, которая никогда не уйдет». Китайское правительство всегда практиковало эту концепцию, в дополнение к командированию медицинских бригад, также сотрудничало с алжирским правительством в продвижении сотрудничества между двумя больницами-партнерами, запустило проект «Китайско-алжирский центр родовспоможения», чтобы помочь Алжиру обучить еще больше хороших врачей и принести пользу еще большему количеству людей.

Сегодня команда «китайских мам» продолжает расти. Поколение за поколением медицинских работников отправляется в Алжир, способствуя постоянному улучшению медицинских условий в Алжире, чем заслуживает искреннюю похвалу алжирского народа.

В 2013 году, в честь 50-летия отправки в Африку медицинской бригады из Китая, алжирская почтовая служба выпустила специальный набор памятных почтовых марок. Дизайн этих марок выполнила алжирская сторона, а китайская сторона отпечатала, через них красной нитью проходит мысль: «лучший посланник китайской нации», который принес заботу, свет и надежду пациентам на африканском континенте.

Почтовая марка, посвященная 50-летию отправки в Алжир и в Африку медицинской бригады из Китая

На древнем Шелковом пути караваны, заполненные товарами, пересекали бескрайние пустыни и шли с Востока на Запад, способствуя совместному процветанию Востока и Запада. И сегодня так же есть бригада, которая пересекла пустыню, члены бригады в белых халатах идут в каждый отдаленный уголок к тем, кто нуждается в них, не требуя награды, не щадя своих сил, продолжая писать историю великой любви на землях иностранного государства.