尊敬的约旦副首相穆罕默德·哈拉伊格博士阁下，
　　尊敬的沙迦谢赫·塔里格·本·费萨尔·艾尔·卡西米殿下，
　　尊敬的各位部长，
　　尊敬的各位来宾，
　　女士们，先生们：

　　今天，我很高兴在美丽的厦门与各位中阿来宾共同参加由中国外经贸部、外交部联合举办的“中国—阿拉伯国家双向投资研讨会”。首先，我谨代表中国外经贸部向全体与会者表示热烈欢迎，对远道而来的尊敬的阿拉伯客人表示衷心感谢。

　　中国与阿拉伯国家历来友好，双边经贸合作关系源远流长，古代丝绸之路就已将我们双方联系在一起。双方都非常重视发展与加强各个领域的合作，注意发挥经济结构互补性强的特点。经过双方的共同努力，近年来这种合作取得了良好的成果。中国与阿拉伯国家双边贸易额已从1990年的16.8亿美元上升以2000年的152美元，十年间增长了10倍；中国近年来从阿拉伯国家进口的原油及其制品大量增加，2000年，中国从阿拉伯国家进口原油量已占中国当年原油进口总量的50%以上；中国的工程承包、劳务合作公司多年来参与了阿拉伯国家大量项目的建设工作，完成了一大批较有影响的项目；在双向投资领域，在中国政府与大部分阿拉伯国家政府签定了保护双方投资者权益的“投资保护协定”和“避免双重征税协定”的基础上，中阿双方已经启动了一些实质性的合作项目，如：中国、科威特、突尼斯在中国秦皇岛联合投资的中--阿化肥厂；沙特国家石油公司参与投资的福建石化一体化项目；中国在苏丹参与投资的苏丹1/2/4区块油田开发项目；中国参与建设的埃及苏伊士湾经济特区项目；中国基荣国际有限公司在阿联酋沙迦建立的中国机电产品展览中心等，都已经进行了有益的尝试，并取得了较好的效果。以上双边经贸各领域的合作都加深了中阿双方的友谊，增进了相互的了解，为巩固双方业已存在的友好关系做出了积极贡献。 　　中国与阿拉伯国家同属发展中国家，都在致力于经济建设，努力发展社会生产力，不断改善人民生活水平。中国实施对外开放和经济改革20多年来，社会稳定、经济发展、人民生活水平不断提高，综合国力持续增强；2000年中国对外贸易额已达4743亿美元，位列世界第七位；中国北京申办2008年奥运会取得成功、中国即将加入WTO。这一切都说明中国所取得的成就得到了世界的承认。

　　努力创造良好的投资环境，积极合理有效地吸引外商直接投资，是中国实行改革开放的重要内容之一。经过20多年的发展，中国的投资环境日益改善，外商投资规模不断扩大，已遍布中国各个地区和国民经济的绝大部分领域。自1993年起，中国已连续8年居发展中国家吸引外商直接投资之首，来华投资的国家和地区超过180个，全球最大的500家跨国公司已有近400家在中国投资。截止2000年，外商在中国投资项目已达36万多个，实际使用外资金额3483亿美元。海外资金的投入不仅加快了中国经济发展的速度，也加深了中国与世界各国和各地区的经贸合作关系，增进了人民之间的相互了解和友谊。

　　在积极吸引引资的同时，中国政府积极鼓励有实力、有信誉的中国企业到海外去投资，以其成熟的设备、管理经验及先进的技术开拓包括阿拉伯国家在内的海外市场，充分利用国内外资源和市场开展国际间的合作，并为此制定一揽子相关的鼓励政策。截至2000年底，经有关部门批准的境外中资企业（不含金融类）达6289家，协议投资总额 113.6亿美元，其中中方协议投资额75.7亿美元，遍及全球160多个国家和地区，涉及贸易、资源开发、工业生产加工、交通运输、旅游、承包劳务、研究开发、咨询服务、农业及农产品综合开发等诸多领域。

　　我们也注意到，近年来许多阿拉伯国家在继续大力发展石化优势产业的同时，也在纷纷实行改革，积极调整产业结构，发展非石化产业，增加抵御风险的能力；放松各种管制，扩大外资参与领域，建立经济自由区，颁布吸引外资的优惠政策，推进地区经济一体化等，投资环境也在不断改善。

　　应该指出的是，中阿双向投资领域的合作尽管有了一定的发展，但仍处于起步阶段。据统计，截止2000年底，中国在阿拉伯国家的投资约1.02亿美元；阿拉伯国家在中国的投资约为2亿美元。双方在对方国家的投资规模都还比较小，相互间大的、实质性的合作项目还不多，双向投资带动贸易、技术转让、工程承包等多种形式、多个领域合作，有利于促进中阿双边经贸关系全面、深入、长期、稳定发展的优势还没有充分发挥出来，存在着巨大的发展潜力，急待我们双方今后共同的努力。 　　“中国投资贸易洽谈会”是中国最具权威和影响力的双向投资国际战略论坛，在此期间举办中国与阿拉伯国家双向投资研讨会，具有重要的现实意义。一方面，阿拉伯国家企业界可以借此全面了解中国各地投资环境、获取中国最新投资政策信息，考察中国各地投资项目，广泛接触中国各级经贸官员和投资合作伙伴，寻找适合在华投资的机会。另一方面，也是阿拉伯国家介绍自己国家投资环境，宣传引资政策，开展招商引资的大好商机。希望我们双方企业家积极利用这一平台，抓住各自对外开放、吸引外资的这一极为有利的时机，充分利用我们双方业已建立起的友好关系，互相学习，互相借鉴，发挥各自的优势，共同努力把加强合作的真诚愿望化作具体的行动。
各位尊贵的来宾，女士们，先生们，

　　今后，中国将以更加积极的姿态参与国际竞争与合作，继续推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，在更大范围内和更深程度上参与经济全球化进程。在此，我真切希望阿拉伯国家的各界朋友与我们一道共同努力，在相互了解、相互信赖的基础上，以双向投资为新的契机，采用灵活多样的合作方式，切实推动中国与阿拉伯国家间全方位经贸合作向更深层次发展，不断取得新的进展、新的突破。

　　最后，我预祝研讨会取得圆满成功。祝阿拉伯朋友们在中国访问顺利、逗留愉快。

　　谢谢大家。