11月5日，中国－葡语国家经贸合作论坛第四届部长级会议在澳门开幕，国务院副总理汪洋出席并发表主旨演讲，全文如下：

共创中国与葡语国家多赢合作的美好明天
——在中葡论坛第四届部长级会议开幕式上的演讲
　　
中华人民共和国国务院副总理 汪洋
（2013年11月5日，中国澳门）

　　
尊敬的几内亚比绍总理德巴罗斯阁下，巴西副总统特梅尔阁下，葡萄牙副总理波尔塔斯阁下，东帝汶副总理拉萨马阁下，女士们，先生们： 

　　很高兴与大家相聚在美丽的澳门，共同出席中葡论坛第四届部长级会议。本次论坛有8个葡语国家到来，他们来自四个大洲，极具代表性。在此，我受李克强总理的委托，谨代表中国政府，对本届论坛的举行表示热烈祝贺，对远道而来的各位嘉宾表示热烈欢迎！

　　中国与各葡语国家相距遥远，但彼此的交往源远流长。600多年前，中国航海家郑和七下西洋，最远达到莫桑比克的贝拉港；200年前，一批中国茶农经澳门前往巴西，在里约热内卢种植茶叶，蒂茹卡森林公园的中国亭清楚地记载了这段历史。这些都是先辈们非凡勇气和智慧的见证，也是中国与葡语国家的人民友好交往的不朽传奇。

　　进入新世纪，中国与葡语国家适应经济全球化和区域经济一体化的历史趋势，沿着优势互补、合作共赢的道路阔步前进。2003年创办的中葡论坛，开创了以语言文化为载体的经贸合作新模式，中国与葡语国家的合作由此步入历史上最活跃、最富有成果的时期。
　　
　　十年来，我们之间的经贸合作越来越深入。2002年中国与葡语国家的贸易额仅为56亿美元，2012年已达1288亿美元，年均增长37%，大大高于同期世界贸易增速。中国成为葡语国家第一大贸易国和第一大出口国。双方投资合作方兴未艾。葡语国家已在中国设立800多家企业，中国对葡语国家各类投资累计接近300亿美元。

　　十年来，我们之间各层面的交往越来越密切。中国与葡语国家建立了44对友好城市和20对友好省州。中国公民赴葡语国家旅游累计超过160万人次。“葡语热”在中国兴起，设置葡语专业的高校增加到18所，汉语在葡语国家也受到追捧，越来越多的葡语国家建立了孔子学院。

　　十年来，我们之间的兄弟情谊越来越牢固。中国累计向亚非葡语国家提供了40亿元人民币优惠贷款；免除2.3亿元人民币的到期政府债务；给予亚非葡语国家95%以上的出口商品零关税待遇；为葡语国家培训了5000多名的各类人才。中国援建的安哥拉农业技术示范中心、佛得角国家体育场、几比卡松果医院等，都已成为中国与葡语国家友谊的象征。

　　实践证明，中国与葡语国家是风雨同舟、患难与共的朋友，也是互惠互利、共同发展的伙伴。中国与葡语国家的合作越深入，人民得到的实惠就越多，相互之间的友谊就越深厚！

女士们，先生们：

　　当今世界是开放的世界、合作的世界。中国和葡语国家拥有全球15%的经济总量和23%的人口，在资金、技术、资源、市场等方面各有所长，又都处于国际航运大动脉上，具有便利的合作条件和巨大的合作潜力。

　　昨天，我与一些葡语国家领导人进行了深入坦诚的交流。我发现他们都带来了新的合作思路，以谋求新的合作机遇，这与此次论坛的主题十分默契。我们一致认为要以长远的眼光和务实的举措，推动中国与葡语国家的合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进。

　　——我们要进一步扩大贸易规模。完善贸易促进政策，扩大市场准入，削减贸易壁垒，优化贸易结构，加强海关、检验检疫等领域的合作，力争2016年中国—葡语国家贸易额突破1600亿美元。中方支持举办更多的葡语国家商品展，为葡语国家企业开拓中国市场创造便利条件。

　　——我们要进一步深化投资合作。加快商签投资保护、避免双重征税等协定，改善投资环境，完善投资促进政策，力争2014-2016年期间相互投资实现较快增长。中方鼓励有实力的企业到葡语国家投资，在用好用足中国-葡语国家合作发展基金的基础上，提供更多的融资便利。

　　——我们要进一步拓展农业领域的合作。大多数葡语国家沃野千里，雨量充沛，发展农业生产具有得天独厚的优势，中国在资金、技术、市场等方面具有优势，双方农业合作大有可为。中方鼓励企业到葡语国家开展全方位的农业开发合作。愿意继续为亚非葡语国家提供农业科研服务。

　　——我们要进一步挖掘旅游合作的潜力。中国和葡语国家都有极为丰富的旅游资源。2012年中国居民出境旅游超过8000万人次，预计今后5年出境旅游将超过4亿人次。中方鼓励中国公民到葡语国家旅游，支持企业开发更多的旅游线路和旅游产品，支持业界开展旅游项目投资、旅游推介等方面的合作。

　　
女士们，先生们：

　　中方珍视与葡语国家的友谊，愿向亚非葡语国家提供力所能及的帮助。上届论坛中方宣布的六项举措基本落实，今后3年中国政府将采取新的、力度更大的八项举措：

　　一、向论坛亚非葡语国家提供18亿元人民币优惠贷款，重点用于支持基础设施和生产型项目建设。

　　二、与葡语国家分享建设经济特区和开发区的成功经验，推动中国企业按照自主决策、市场运作的原则，在有意愿的葡语国家建设境外经贸合作区。

　　三、为论坛亚非葡语国家各援建一个教育培训设施，各援助一个太阳能照明应用项目，各援助一批广播、电视、新闻设备。

　　四、为论坛亚非葡语国家培训2000名各类人才，包括培养在职硕士研究生。

　　五、向论坛葡语国家提供1800个中国政府奖学金名额，鼓励葡语国家与中国开展学生交流。

　　六、向论坛亚非葡语国家派遣210人次的医务人员，加强医药卫生领域交流与合作。

　　七、在澳门设立中国与葡语国家双语人才、企业合作与交流互动信息共享平台，促进各领域的合作。

　　八、中方愿优先选择在教育培训、农业、环境保护、新能源等领域，探讨与论坛葡语国家开展三方合作。

    
　　
女士们，先生们：

　　中葡论坛取得今天这样的成就，与澳门的桥梁和纽带作用密不可分。中国政府支持澳门建设论坛与会国中小企业商贸服务中心、葡语国家食品集散中心和论坛与会国经贸合作会展中心，鼓励论坛各方企业借助澳门这个平台开展多种形式的交流与合作。中方也愿意借助澳门的葡语和服务业的人才优势，积极“走出去”开拓与葡语国家的各种合作。10年来，澳门特区为论坛建设做了大量卓有成效的工作。希望澳门再接再厉、群策群力，为增进中国与葡语国家的友谊、推动中国与葡语国家的合作做出更大贡献。

　　我听说，葡萄牙语中“好买卖”这个词汇，本意就是“中国的生意”。相信在各方共同努力下，“好买卖”一定会越来越红火，中国与葡语国家友好合作的明天一定会更美好！

　　谢谢大家！