伊朗梅赫尔通讯社2月13日报道，周三伊朗最高领袖哈梅内伊在伊斯兰革命40周年之际发表重要讲话。大意如下：

在遭受压迫的国家中，很少国家发动了革命；在已经兴起并发动革命的国家中，很少国家目睹革命实现了最终目的。伊朗革命是当代唯一一场持续40年的骄傲革命，伊朗革命未背弃其价值观，面对不可抗拒的诱惑保留着尊严和最初的口号。伊朗进入了自我发展、社会进步和文明建设的第二阶段。

在世界被划分为西方、东方的那一天，没有人预料会有一场重大的宗教运动，但伊朗伊斯兰革命光荣、伟大地进入了视野，它宣告了新时代的到来。人们预计那些被压迫国家的领导人会作出反应——但那都是徒劳的。今天，在革命四十周年后，仇恨伊朗的两个国家一个已经消亡，另一个在困境中挣扎。而伊斯兰革命在坚守理想中不断前进。

伊斯兰革命是灵活的，随时准备纠正错误。但它不是修正的，它绝不会远离其价值观，它与人民的宗教信仰相融合。伊朗伊斯兰共和国不是保守的，面对新现象、新情况时，它并不缺乏认识和理解。 但伊斯兰共和国坚持其原则，并且对敌人保持高度警惕。伊朗伊斯兰革命是强大的，也是仁慈的，它没有作出任何极端主义行为。即使是面对美国和萨达姆，伊朗也没有开第一枪，伊朗在各类情况下只是防御敌人的攻击。

现在，在伊斯兰共和国新篇章开始之际，我想向亲爱的年轻人发表讲话。

亲爱的！我们看过的和经历的很多事情，你们这一代人还没有经历过。未来几十年是你们的几十年，你们应该保护你们的革命，你们是合格的、是充满动力的，要接近伟大的理想：新的伊斯兰文明的出现。为了在未来采取稳步措施，我们需要了解过去，并从中学习经验。如果忽视这一策略，谎言将取代真相，未来将被威胁包围。因为革命的敌人正在利用金钱和各种手段努力传播谎言，扭曲事实。

伊斯兰革命和政权是从零开始的。

首先，一切均对我们不利：巴列维的腐败政权； 美国政府、其他一些西方国家政府; 伊朗内部混乱的局势; 落后的科技、政治等。

其次，我们没有既往经验。马克思主义的起义也不能成为伊斯兰革命的榜样，伊斯兰革命者开始时是没有榜样和经验的。在伊玛目霍梅尼光明之心和伟大思想的神圣指导下，我们推动共和国体制与伊斯兰教的结合。

之后，伊朗革命将两极世界变为了三极世界，随着苏联的垮台和新的权力极的出现，“伊斯兰阵营、傲慢阵营”成为当代世界的焦点。一方面，受压迫民族和世界上寻求独立的国家都重视它; 另一方面，世界上霸凌和敲诈勒索的政权都忽视它。如果没有信仰的强大力量和伊玛目的神圣领导，我们是不可能抵抗那些敌意、阴谋和邪恶的。

尽管面临这么多问题，伊朗伊斯兰共和国日复一日采取措施变得更强大。过去40年见证了伟大的圣战（Jihad）、伊朗的辉煌成就和惊人的进步。与法国大革命、苏联十月革命、印度革命等重大革命相比较，伊朗在过去四十年取得的进步也得到了广泛的认可。伊斯兰教的圣战信念、“我们能做到”的信念——伊玛目霍梅尼教导我们的——将帮助伊朗在各个领域实现尊严和进步。

革命终结了漫长颓废的历史，伊朗开始迅速发展。首先，革命推翻了残暴的君主独裁制度，建立了民主国家。其次，革命让年轻人成为发展的先行者和国家管理的主要参与者。革命向每个人传达了“我们能做到”的精神和信念; 由于敌人的制裁，革命教会所有人要依靠国内生产能力。革命有很多好处：

首先，革命保证了国家的稳定和安全、领土完整。

其次，革命成为了国家科技发展的引擎。伊朗拥有数千家知识型企业；数百万大学生；数千所高校； 数十个重大项目，如核燃料循环、干细胞、纳米技术等；伊朗的非油商品出口增长了60倍；工业生产单位增加了近10倍。

第三，革命掀起民众参与政治事务的高潮。如选举、人道主义援助、参与慈善活动等。

第四，革命极大地提高了人民的政治敏锐度和对国际问题的看法。革命让大众对很多问题有了深入分析和理解：美国等西方国家的犯罪行径; 巴勒斯坦民族被压迫等。

第五，革命使国家分配公共资源更公正。在沙阿政权时期，国家大部分收入和服务仅提供给首都的一小部分居民。

今天，就像革命后的第一天一样，伊朗仍面临帝国主义、傲慢阵营的挑战，但却有区别。那时西方关注的是阻止伊朗购买基本武器，今天他们担心伊朗把先进武器转移给其他抵抗力量。那时美国认为在少数背叛者、少量飞机和直升机的帮助下可以消灭伊朗，今天他们觉得他们需要数十个敌对国家组成联盟才可以对抗伊朗。

目前伊朗所走过的道路只是伊斯兰共和国崇高理想光荣道路的一段。这条道路的延续必须依靠你们年轻人，政治、经济、文化等各个领域的年轻人都应承担责任。伊朗15-40岁人口有3600万，有近1400万人拥有高等教育学位，伊朗科学和工程专业毕业生人数位居世界第二。许多年轻人具有革命精神，准备为真主和国家工作。此外，伊朗人口占到世界人口的1％，但拥有世界7％的自然资源。总之，伊朗未开发的自然资源和人力资源位居世界第一。有信仰的、积极的年轻人可以修正这个巨大的缺陷。

对年轻人，我的首个建议是要对未来保持乐观。我指的是基于现实的真实希望。在过去40年里，敌人宣传政策是想让人们甚至我们的官员和政治家对未来失去希望。虚假的新闻、带有偏见的分析、扭曲的事实、隐瞒希望、放大小问题、否认优势，这些一直在敌人的宣传日程上。你们年轻人必须要成为打破这种宣传的先行者，在自己和周围的人中间培养对未来的希望，远离恐惧和失望。这是你的第一个也是最基本的“圣战”。