国际货币基金组织预测

几内亚2020年的经济增长率为5%

2020年10月28日，国际货币基金组织官网发布几内亚经济形势报告。

2020年9月23日至10月23日，国际货币基金组织主管西非地区业务和主管几内亚业主的官员与几内亚政府对口官员通过视频会议模式，召开了几内亚经济形势评估审议会议。

会后，国际货币基金组织工作组起草了关于几内亚经济发展形势审议评估报告。该报告认为，几内亚2019年的GDP增长率约为6%， 2020年的GDP增长率预测为5%。 因为，新冠疫情对于几内亚的矿业冲击影响有限。2020年几内亚的采矿业依然强劲增长。

驻几内亚使馆经商处

2020年11月5日

文章来源：IMF官网

https://www.imf.org/en/News/Articles/2020/10/28/pr20325-guinea-imf-staff-completes-a-virtual-fifth-and-sixth-extended-credit-reviews-mission

国际货币基金组织报告的英文版

IMF Staff Completes a Virtual Fifth and Sixth Extended Credit Reviews Mission with Guinea

October 28, 2020

End-of-Mission press releases include statements of IMF staff teams that convey preliminary findings after a visit to a country. The views expressed in this statement are those of the IMF staff and do not necessarily represent the views of the IMF’s Executive Board. Based on the preliminary findings of this mission, staff will prepare a report that, subject to management approval, will be presented to the IMF's Executive Board for discussion and decision.

IMF staff and the Guinean authorities reached a staff-level agreement on the combined fifth and sixth reviews of the program of economic policies and reforms supported by a three-year Extended Credit Facility (ECF) arrangement.

The ECF arrangement aims at fostering high and broad-based inclusive growth and reducing poverty while preserving macroeconomic stability. Growth in 2020 exceeds projections, with the mining sector showing strong resilience, while non-mining growth continues to be seriously impaired by the Covid-19 pandemic.

As the economy reopens, measures including mobilizing additional tax revenues will be key to creating fiscal space for scaling up public investment.

Washington, DC: A staff team from the International Monetary Fund, led by Clara Mira, conducted a virtual mission during September 23 - October 23, 2020 with the Guinean authorities on the combined fifth and sixth reviews of Guinea’s economic and financial program supported by a three-year Extended Credit Facility (ECF) arrangement. Subject to IMF management approval, consideration by the IMF’s Executive Board is expected to take place in December 2020.

At the conclusion of the discussions, Ms. Mira, IMF mission chief for Guinea, issued the following statement:

“The Guinean authorities and IMF staff have reached a staff-level agreement on the fifth and sixth reviews of the program of economic policies and reforms supported by a three-year ECF arrangement. The ECF arrangement aims at fostering high and broad-based inclusive growth and reducing poverty while preserving macroeconomic stability. Performance under the ECF-supported program against end-December 2019 targets was satisfactory, while some end-June 2020 targets were missed, reflecting the impact of the pandemic and the ensuing necessary policy response. The authorities are taking corrective actions to address the underlying issues. Most program-supported reforms are being implemented.

“The economy expanded by close to 6 percent in 2019 and is showing unexpected resilience in 2020 supported by buoyant mining activity. As a result, overall growth is expected to exceed 5 percent this year, although non-mining sectors have been severely impacted by the pandemic. Headline inflation is expected to return to single digits by the end of the year, having exceeded 10 percent earlier due to Covid-related increases in food and transportation prices. As a result of Covid-19 Response Plan spending, the basic fiscal balance showed a deficit of 1.1 percent of GDP by end-August. Gross international reserves have been maintained at 3.8 months of import coverage.

“The authorities’ Response Plan supported by development partners, including the June 2020 IMF Rapid Credit Facility disbursement, has helped to mitigate the impact of the pandemic. As Covid-19 restrictions recede and the economy gradually reopens, mobilizing additional tax revenues—especially in the mining sector—and progressively reducing untargeted electricity subsidies are critical to creating fiscal space for scaling up growth-supporting public investment in the medium term. Social safety nets should be further enhanced during and after the pandemic to reduce poverty and protect the most vulnerable. Debt sustainability will need to be preserved by maintaining a prudent borrowing strategy.

“Continuing to build external buffers and greater exchange rate flexibility will boost Guinea’s shock absorption capacity. To this end, competition in the foreign exchange market is being reinforced and a rule-based intervention strategy for the central bank has been finalized.

“Restoring limits on the central bank’s lending to the government will help to restrain monetary growth. Maintaining a prudent monetary policy will be central to containing inflation and active liquidity management operations will help meet monetary policy targets.

“Advancing reforms to improve governance and the business climate will support private sector development and inclusive, broad-based growth. Measures to continue strengthening public financial and investment management, strengthen the anti-corruption framework and the AML/CFT regime are being implemented, including through the planned publication of the asset declaration form.”

The IMF team thanks the authorities for the productive discussions.

IMF Communications Department

MEDIA RELATIONS

PRESS OFFICER: MEERA LOUIS

PHONE: +1 202 623-7100

EMAIL: MEDIA@IMF.ORG

国际货币基金组织报告的法文版

Les services du FMI achèvent une mission virtuelle de la cinquième et sixième revue de la facilité élargie de crédit avec la Guinée

le 28 octobre 2020

Les communiqués de presse de fin de mission contiennent des déclarations des équipes des services du FMI qui rendent compte de leurs conclusions préliminaires après leur visite dans un pays. Les avis exprimés dans la présente déclaration sont ceux des services du FMI et ne correspondent pas nécessairement à ceux du conseil d’administration du FMI. À partir des conclusions préliminaires de cette mission, les services du FMI établiront un rapport qui, sous réserve de l’approbation de la direction, sera présenté au conseil d’administration pour examen et décision.

Les services du FMI et les autorités guinéennes ont abouti à un accord au niveau des services sur les cinquième et sixième revues combinées du programme de politiques économiques et financières appuyé par un accord au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) de trois ans.

L'accord FEC vise à favoriser une croissance inclusive forte et généralisée et à réduire la pauvreté tout en préservant la stabilité macroéconomique. La croissance en 2020 dépasse les prévisions, le secteur minier faisant preuve d'une forte résilience, tandis que la croissance non minière continue d'être sérieusement entravée par la pandémie de Covid-19.

Au fur et à mesure de la relance économique, des mesures supplémentaires, notamment la mobilisation des recettes fiscales, seront essentielles pour créer un espace budgétaire permettant d’accroître les investissements publics.

Washington : Une équipe du Fonds monétaire international, dirigée par Clara Mira, a mené une mission virtuelle du 23 septembre au 23 octobre 2020 avec les autorités guinéennes sur les cinquième et sixième revues combinées du programme de politiques économiques et financières de la Guinée, appuyé par un accord de facilité élargie de crédit (FEC) de trois ans.

Sous réserve de l’approbation de la direction du FMI, l’examen par le Conseil d’Administration du FMI devrait avoir lieu en décembre 2020. À l'issue des discussions, Mme Mira, cheffe de mission du FMI pour la Guinée, a émis la déclaration suivante :

« Les autorités guinéennes et les services du FMI ont abouti à un accord sur les cinquième et sixième revues du programme de politiques économiques et financières soutenu par un accord FEC de trois ans. L'accord FEC vise à favoriser une croissance inclusive plus forte et généralisée et à réduire la pauvreté tout en préservant la stabilité macroéconomique. La performance au titre du programme appuyé par la FEC par rapport aux objectifs de fin décembre 2019 a été satisfaisante, tandis que certains objectifs de fin juin 2020 n’ont pas été atteints , en raison de l'impact de la pandémie et des mesures de riposte nécessaires qui en ont résultées. Les autorités sont en train de prendre des mesures correctives pour résoudre les problèmes sous-jacents. La plupart des réformes appuyées par le programme sont en cours de mise en œuvre.

« L'économie a progressé de près de 6% en 2019 et est en train de montrer une résilience inattendue en 2020, soutenue par une activité minière dynamique. En conséquence, la croissance globale devrait dépasser 5% cette année, bien que le secteur non minier ait été gravement touché par la pandémie. L'inflation globale devrait revenir à un chiffre d'ici la fin de l'année, après avoir dépassé 10% plus tôt en raison de l’augmentation des prix des produits alimentaires et des frais de transports liée à la Covid-19. En raison des dépenses du plan de riposte Covid-19, le solde budgétaire de base a accusé un déficit de 1,1% du PIB à fin aout 2020. Les réserves internationales brutes ont été maintenues à 3,8 mois de couverture des importations.

« Le plan de riposte des autorités appuyé par les partenaires au développement, y compris le décaissement au titre de la Facilité de Crédit Rapide du FMI en juin 2020, a contribué à atténuer l’impact de la pandémie. Alors que les restrictions liées à la Covid-19 s’assouplissent et que l'économie rouvre progressivement, il est essentiel de mobiliser des recettes fiscales supplémentaires - en particulier dans le secteur minier - et de réduire progressivement les subventions d'électricité non ciblées pour créer un espace budgétaire permettant d'accroître les investissements publics pour soutenir la croissance à moyen terme. Les filets de sécurité sociale devraient être renforcés davantage pendant et après la pandémie pour réduire la pauvreté et protéger les plus vulnérables. La viabilité de la dette devra être préservée en maintenant une stratégie d'emprunt prudente.

« La poursuite du renforcement des réserves internationales de change et une plus grande flexibilité du taux de change renforceront la capacité d’absorption des chocs de la Guinée. À cette fin, la concurrence sur le marché des changes est en train d’être renforcée et une stratégie d'intervention fondée sur des règles pour la Banque Centrale a été finalisée.

« Le rétablissement des avances de la Banque Centrale au Gouvernement au niveau statutaire contribuera à freiner la croissance monétaire. Le maintien d'une politique monétaire prudente sera essentiel pour contenir l'inflation et une gestion plus active des liquidités permettra d'atteindre les objectifs de politique monétaire.

« Faire progresser les réformes pour améliorer la gouvernance et le climat des affaires soutiendra le développement du secteur privé et une croissance inclusive et généralisée. Des mesures visant à continuer de renforcer la gestion des finances et des investissements publics, ainsi que le cadre de lutte contre la corruption et le régime de LBC/FT, sont en cours de mise en œuvre, notamment à travers la publication prévue du formulaire de déclaration de patrimoine. »

L'équipe du FMI remercie les autorités pour les discussions productives.

Département de la communication du FMI

RELATIONS AVEC LES MÉDIAS

ATTACHÉ DE PRESSE: MEERA LOUIS

TÉLÉPHONE:+1 202 623-7100

COURRIEL: MEDIA@IMF.ORG