Durante sus visitas a Kazajstán e Indonesia en 2013, el presidente chino, Xi Jinping, presentó la propuesta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, que se conoció como la Iniciativa de la Franja y la Ruta. La Iniciativa se basa en el principio de lograr un crecimiento compartido a través del diálogo y la colaboración y de revivir el “espíritu de la Ruta de la Seda” que prevaleció en la antigua ruta comercial, un espíritu de paz y cooperación, apertura e inclusión, aprendizaje mutuo y beneficios compartidos.

Hoy en día, la Iniciativa de la Franja y la Ruta está implementando un modelo de desarrollo ecológico, bajo en carbono y sostenible, al tiempo que promueve la comunicación de políticas, la conectividad de las instalaciones, el comercio fluido, el financiamiento sin obstáculos y los lazos interpersonales. Los esfuerzos conjuntos de los países y las organizaciones internacionales que participan en ella han abierto un nuevo espacio para el crecimiento económico mundial, han creado una nueva plataforma para el comercio internacional y la inversión, y han introducido nuevas prácticas en la gobernanza económica mundial. Han hecho nuevas contribuciones para promover el bienestar de las personas en todo el mundo y han proporcionado soluciones chinas para la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

A medida que se revela la visión panorámica de la Iniciativa, el esbozo inicial se ha transformado en una pintura compleja, preci sa, específica y detallada. La Franja y la Ruta tiene sus raíces en la historia pero está orientada hacia el futuro. Se originó en China, pero pertenece al mundo. Es un producto público popular desarro llado con esfuerzos conjuntos y una iniciativa que abarca distintas regiones, etapas de desarrollo y civilizaciones, formando una fuerte sinergia en el mundo entero.

La historia del desarrollo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta es un mosaico de conmovedoras historias de una gran y fuerte comunidad de destino de la humanidad. Cada vez surgen más y más nuevas voces que cuentan historias de naciones que hacen realidad sueños centenarios y relatos de multitudes de personas cuyo porvenir ha cambiado y ven un mejor mañana. También cuentan cómo los chinos en el extranjero han contribuido a la realización de estos sueños en otras tierras. Cada una de estas historias vívidas es única y nace del corazón.

En nuestro trabajo, hemos tenido el privilegio de encontrarnos con una gran cantidad de tales historias y de ser testigos de los cambios que han traído los proyectos construidos conjuntamente y el aprecio de la gente común que se ha beneficiado de ellos. Sentimos que era necesario registrar estas historias conmovedoras y contarlas a más personas para compartir la alegría de los sueños que se hacen realidad.

Esta fue la razón por la cual se concibió Historias a lo largo de la Franja y la Ruta: Un brillante futuro compartido. Esperamos que este libro ayude a nuestros lectores a entender la importancia de forjar una comunidad de destino de la humanidad y la estrecha relación entre el sueño chino y las aspiraciones de las personas de otros países, y asimismo comprender que la Franja y la Ruta es una importante plataforma para construir una comunidad de futuro compartido para todos los pueblos.

Esperamos que estas historias resuenen en más y más personas y que se motiven a contribuir a su manera a esta Iniciativa mediante el apoyo a un estilo de vida ecológico, sostenible y bajo en carbono, así como a la paz y la innovación. Nuestro propósito se habrá cumplido si este libro logra conectar a las civilizaciones.

Octubre de 2019